18:00 — PER ASPERA AD ASTRA (1981) | Film Screening in Russian with English Subtitles
20:00 — Q&A with Nikolai Victorov, director of the new version.
The action of this film, whose Latin title translates as Through the Thorns to the Stars, is based on a screenplay by cult Soviet sci-fi writer Kir Bulychev and is set in deep space and on fictional planets. A reconnaissance craft — named Pushkin in homage to Russia’s greatest poet — encounters a derelict starship. Inside is a humanoid woman with inhuman abilities — teleportation, telekinesis, and so forth.
Richard Viktorov directed the original 1981 version of this film. He died soon afterwards in 1983 while shooting The Comet, another sci-fi movie. Richard’s son, Nikolai Viktorov, released a new version of the film in 2015, having remastered the sound and special effects and shortened the running time by cutting several set pieces laced with Soviet ideology.
Directors: Richard Viktorov, Николай Викторов
Writers: Kir Bulychyov, Richard Viktorov
***
Per Aspera Ad Astra | Через тернии к звездам — научно-фантастический фильм Ричарда Викторова по сценарию Кира Булычёва на большом экране Лондона!
18:00 — показ фильма
20:00 — Q&A c Николаем Викторовым, автором новой версии фильма и сыном режиссера.
Мы приглашаем вас на уникальный показ возрожденного фильма, который 35 лет назад завоевал любовь миллионнов зрителей. Новая версия фильма 2015 года восстановила качество оригинальной пленки и редкого для 1980-х шестиканального звука. Впервые новая версия была показана в рамках выставки Cosmonauts: Birth of the Space Age в Science Museum и только сейчас стала доступна для открытого показа.
Сюжет:
XXIII век. Патрульный звездолёт дальней разведки «Пушкин» обнаруживает в космосе погибший корабль неизвестного происхождения, на нём — трупы гуманоидных существ, выведенных искусственно путём клонирования. Один из клонов, девушка лет 18 по земным меркам, оказывается живой благодаря скафандру, в котором она, очевидно, находилась в момент гибели корабля. На карантинной околоземной станции Комиссия по контактам решает дальнейшую судьбу инопланетянки. Учёный-экзобиолог Надежда Иванова настаивает на изоляции и всестороннем исследовании клона в институте космической генетики, так как неизвестна цель выведения инопланетных гуманоидов ин витро. Однако комиссия принимает сторону специалиста по контактам с инопланетным разумом Сергея Лебедева, предлагающего под свою ответственность поселить инопланетянку в своём доме, поскольку он уверен, что общение с человеческой семьёй продуктивнее для установления контакта…
В главных ролях:
Вадим Ледогоров
Александр Лазарев
Игорь Ледогоров
Елена Метёлкина
Елена Фадеева
-"Хорошо, что Дина останавливалась и спрашивала ребят, все ли понятно, т.к. уровень владения русским может быть разным, а сюжет довольно сложный. В целом, думаю, что идея чтений была очень хорошей, выбор книги прекрасный и надеемся, что будут еще интересные чтения важных книг, которые дают почву для дальнейших размышлений."
-"Хотелось бы поблагодарить вас за чтения с ребятами. Спасибо!"
-"Читать в компании оказалось очень интересно. Спасибо!"
-"Спасибо огромное, вы дали нам пищу для ума и теперь мы продолжаем читать предложенные книжки. Дина- замечательно это делает. Хотелось бы продолжать на каникулах. Спасибо!
-"Моя дочка не пропустила ни одного вечера и ей все нравилось и она говорила, что все понимает."
Спасибо большое за«Королевский бутерброд»! Мы с дочкой в полном восторге. Все придумано с таким воображением, оформлено с такой выдумкой и вкусом, и такие замечательные актеры! Будем очень ждать новых спектаклей. Спасибо Вам!
Космические впечатления после фильма! Отличная дискуссия после! Я вообще ЗА проведение еще кино просмотров с последующим обсуждением, мне нравится этот формат.
Kortnev & Chekryzhov event was brilliant. One of the best Russian speaking events during last two years. I wish more events like this.
Спасибо тебе, Arbuzz Lectures и тебе, Dima Zicer, за отлично и с пользой проведённый вечер!
Я вообще-то очень скептически отношусь ко всякого рода психологам и психологическим лекциям. Мне всегда кажется, что ничего нового они мне рассказать не могут. Но тут было и впрямь интересно и полезно. Прямо жду, когда сработает какой-нибудь "триггер", которого нет ;)
Это было очень-очень здорово. Спасибо вам, что находите и привозите таких потрясающих лекторов. Это было камерно, интимно, познавательно, душевно и просто очень интересно!
Очень интересно было вчера про любовь в мировой литературе. Так стыдно, что мало читал, всё барыжил, барыжил...
Михаил Веллер весёлый и страстный рассказчик.
Всем настоятельно рекомендую прийти и послушать.
И намотать на ус.
Vic Prescott:
Спасибо, девчонки, чудесный вечер с Веллером! Для меня это мифическая фигура, я его истории про майора Звягина, Валентина Зорина, первый крематорий в Ленинграде и бабку с лотерейным билетом рассказывал даже в глухих джунглях Бразилии... интересно было увидеть, какой он теперь. Прекрасная инициатива!
В результате все билеты были раскуплены за несколько дней до самой встречи, а по городу поползли слухи, что Евгений Чичваркин, основатель самого лучшего в мире, по его словам, винного магазина Hedonism Wines, всех гостей намерен напоить шампанским. Что все ожидания будут оправданы, гости, кажется, стали понимать уже с первых минут после прибытия...
Три простыни, два стола, четыре стула и вешалка на ножке – это все, что необходимо для воссоздания атмосферы Одессы почти столетие назад. Минимализм в декорациях компенсировался игрой актеров и необычными для классических спектаклей «фишками», такими как оригинальная игра света и тени и демонстрация тематических зарисовок и фотографий того времени на большом экране во время представления.
Музыка и музыкальные инструменты в данной постановке занимает особое место. Зрители, включив воображение, понимают, что минуту назад игравший контрабас приобретает образ бездыханного тела человека, убитого при очередном налете. В команду создателей постановки входит композитор и музыкант Михаил Химаков, и надо отметить, что музыкальное сопровождение не только помогало зрителям ощутить себя участниками происходящего на сцене, но и добавляло юмористический окрас. Таким образом, Евгений Цыганов, сыгравший Беню Крика – короля одесских налетчиков, заставил смеяться зал, исполнив под гитару песню «Лимончики», а уже в следующем эпизоде зрители покачивали головами под речитатив в его же исполнении.
Каждый актер исполнял несколько ролей - так, например, Дмитрий Высоцкий, изначально представший перед зрителем в роли повествователя, демонстрировал искусство перевоплощения и уже через мгновение говорил голосом главы одесских воров Фроима Грача, и это все без смены костюмов и внешних атрибутов, а в женских ролях блистала актриса Дина Бердникова.
